關於日文書翻譯使用方法

日文原文書另外附的中文翻譯，可以如何使用呢？

方法1：你可以先讀過中文翻譯，了解故事內容，自己看圖說故事。（或許這樣故事會變得更好聽）

方法2：你可以一邊對照頁次，一邊看著翻譯，唸給孩子聽。

      （這方法看似麻煩，但能讓孩子聽到好故事，還是很值得。）

方法3：把附的翻譯，依照頁次「剪下來」，貼到繪本上～
          也可以把翻譯利用影印的方式，印到「投影片」上。

       （投影片是透明的，所以  即使貼到圖，也可以降低影響）

      （投影片可以在賣文具的書局裡買到。）

針對建議的方法3，以下是實際示範圖例，大家可以參考看看。

先將小書蟲附的中文翻譯，COPY到投影片上。

將翻譯分頁剪成照片中那樣一小段一小段

可使用3M隱形膠帶，將翻譯固定好。

完成嘍!
翻譯全都就定位嘍！這樣也不必擔心翻譯會不見的問題了！

（曾有客人說～貼翻譯是件很療癒的事情呢！）

最後祝福大家～共讀愉快！