乖的孩子(逆來順受)會捉狂~布偶小呆瓜


「布偶小呆瓜」這個繪本故事中,有一隻看起來醜醜、怪怪的布偶,不過也不是所有人都會覺得它醜或怪,手手姐姐的小女兒就覺得它很可愛,所以我就縫了一隻送給她。

布偶小呆瓜的故事,其實是講小呆瓜趁著主人出門時,在家裡大發脾氣、大捉狂,它為什麼要發那麼、那麼大的脾氣呢?因為平時的它,是一隻盡忠職守的陪伴布偶,小主人總會抱它、咬它、坐它、有時會把它亂丟、吃飯時還會不小心用醬料弄髒它……反正它只是個「布偶」嘛,所以就算再怎麼粗暴對待,大家也都不會覺得有任何不對……所以,布偶小呆瓜才會在大家都出門去了之後,展開一連串的報復行動。

它把家裡弄得亂七八糟,把抽取式衛生紙一張一張抽出來,它在沙發椅上瘋狂的又蹦又跳,大概很想把沙發跳壞,最後它跳上冰箱,把門打開,因為它想找出把它身體弄得髒髒的,害它被媽媽嫌棄的蕃茄醬,它打算把蕃茄醬倒滿整個地板,總之~它就是好氣、好氣,一定要瘋狂的大鬧一場就是了啦~

最後,它有沒有如願以償呢?沒有~因為小主人家裡還有一隻貓,貓為了想吃冰箱裡的柳葉魚,所以在縱身一跳時,把小呆瓜拿在手上的蕃茄醬給打落在地上,並且補踩了一腳,瓶子裡的蕃茄醬就這樣一大把的往小呆瓜的身上噴去,讓小呆瓜完全動彈不得,也讓它從加害者的角色,變成了受害者……

當然,這樣的結局,才能合理的解釋這一切嘛~所以主人們回到家時,認定一切都是貓咪搞的,而可憐(可惡)的小呆瓜,也因此被好好的清洗了一番,它原本烏煙瘴氣的壞心情,也變得雨過天晴,海闊天空了呢!

乖巧的孩子(逆來順受)是會捉狂的呢~我想,曾經很乖過的大人,看到這個故事,應該會非常的會心一笑吧!我自己小的時候,就是一個乖乖又呆呆的小孩,因為很乖,所以常常被不自覺的漠視,乖不代表就不會計較,不會有生氣的感覺,反而因為乖,就把這些情緒通通壓抑的放進心裡,然後就到了某一天,自己再也承受不住的臨界點時,來個~大爆發,嚇死身邊的人。

爆發沒有什麼不好,對孩子而言,這樣的爆發,可能才能引起早已失去知覺的大人~有機會去注意、關心孩子,及反省自己,因為孩子就是孩子,孩子反應著環境,孩子也許不會說出自己的壓力/痛苦/難過,但他們會有情緒~透過情緒的反應/宣洩,大人有機會看見/思考~是不是孩子被忽視了,渴望愛與了解……所以情緒雖然很令人傷腦筋,但情緒也是一個求救的訊號,改變的起點呢。

這個故事,原文版是日文,它在日本的受歡迎程度,還蠻不錯的,這不禁讓人想到~日本是一個很重視禮貌的民族,會不會在彬彬有禮的約束表相之下,其實人還是有一顆想宣洩、想捉狂的心……只是現實環境不允許,所以才會透過某些喜好/想法~去平衡自己不太平衡的心。(但是這樣的平衡,終究無法真正的平衡啊!)

「布偶小呆瓜」這個書名,是小書蟲的翻譯老師給它的,中文版本的書名為「啵啵要乖喲!」,我自己覺得中文版本的書名,感覺有點討厭~因為對照它的內容,那布偶明明就已經是乖過頭了,為什麼還要叫它繼續的乖下去,真的有點過份,不過~出版社也許是覺得,書名中有個「乖」字,家長比較能對這個故事放心,或是有好感,因為感覺是個會教孩子─變「乖」的故事呢!(現在的孩子確實不太好教,但只要孩子的心有被真實的關心/了解/看見,孩子自然會乖,並不是聽完什麼故事,直接變很乖,這樣的乖就成了另一種的壓抑或束縛,不好啦!)

布偶小呆瓜(日文版,附中文翻譯)
https://www.kidsbook.com.tw/books/view_book.asp?id=6004
啵啵要乖喲!(情緒爆發、宣洩)
https://www.kidsbook.com.tw/books/view_book.asp?id=7518

 

Facebook 功能:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料