快樂的聖誕節禮物(日文繪本附中文翻譯)


喜歡收禮物嗎?應該大家都喜歡吧!有句話叫「禮尚往來」,人除了收禮物之外,有時候也需要送人禮物。

 

送人的禮物,有人會自己做,有人會上街去尋找適合送給對方的禮,關於送禮和收禮,有一本很有意思的日文繪本,今天就來介紹一下喔!

 

這本書的書名叫「快樂的聖誕節禮物」(日文繪本,小書蟲附中文翻譯)

故事裡的主角有四位喔!分別是兔子小花、狐狸小權、鴨子呱呱、松鼠小莉,他們是住在同一棟公寓的住戶,也是好朋友。

快樂的聖誕節禮物(日文版,附中文翻譯)

聖誕節要到了,他們四個人要一起慶祝,所以得先上街去買東西~住在四樓的松鼠小莉,到一樓兔子家去找小花。小莉帶了附輪子的小購物車喔!

快樂的聖誕節禮物

和鴨子呱呱會合後,他們一起到二樓找狐狸小權,不過小權並沒有要一起上街喔!因為他有事要忙。你看鴨鴨的表情一臉錯愕。

快樂的聖誕節禮物

於是三人就上路嘍!在去的路上,遇到熊先生,他大概已經從街上回來了,手上提滿了戰利品呢。

快樂的聖誕節禮物

終於,大家來到熱鬧的街上,到處充滿了濃濃的聖誕味呢。

快樂的聖誕節禮物

兔子小花到烘焙材料店買做蛋糕的材料,因為她的廚藝能力很好喔!

快樂的聖誕節禮物

松鼠小莉一頭鑽進了書店,她在繪本區精挑細選一番呢。

快樂的聖誕節禮物

鴨子呱呱帶著他的存錢小豬公上街,他走進一間賣帽子圍巾的店,店員很熱情的招呼他,只不過店員介紹的東西似乎太貴了點啦!(鴨鴨心裡的OS:人家沒有那麼多錢啦!)

快樂的聖誕節禮物

經過一番的折騰,大家總算買好自己需要的東西嘍!回到公寓後,到二樓去看看狐狸小權忙完了沒~專注在忙的小權,大概被嚇了一跳,趕快用手把不想被知道的秘密蓋住。

快樂的聖誕節禮物

聖誕節大餐,大家一起準備喔!這是兔子小花的家~一看就覺得她很懂得享受在生活中的感覺呢!

 小山村故事:快樂的聖誕節禮物(日文版,附中文翻譯)

吃完大家一起做的大餐後,交換禮物的時間到嘍!狐狸小權拿出自己雕刻的木雕送給大家,大家都好驚奇呢!

松鼠小莉送大家的是一人一本繪本,肚子飽了,適合腦袋的精神糧食,當然也很重要。

兔子小花送給大家每人一樣自己編織的東西,有圍巾、帽子、手套,都很溫暖!

鴨子呱呱送大家的,是一人一雙襪子,剛好可以用來當聖誕襪!

小山村故事:快樂的聖誕節禮物(日文版,附中文翻譯)

那天晚上,大家都好滿足的上床睡覺呢。而且掛在床頭的聖誕襪,還都放進了聖誕老公公送來的禮物呢。

小山村故事:快樂的聖誕節禮物(日文版,附中文翻譯)

溫馨的故事結束嘍!不過別急,在封面的最後,還藏有玄機喔!原來沒一起上街的狐狸小權,神秘兮兮的躲在家裡,就是在趕工做木雕啦!

 小山村故事:快樂的聖誕節禮物(日文版,附中文翻譯)

聖誕節,你會準備禮物送給朋友嗎?手手姐姐會送給人家的禮物,也都是自己親手做的~親手做真的很費時又費工,而且又不見得非常精美,不過我覺得在動手作的過程中,可以把自己的心意一點一滴的放進禮物裡,我喜歡這種感覺。

聖誕節色紙材料包

聖誕節摺紙材料包

其實發生在小山村,這四個好朋友的故事,並不止有一個喔!

小權的音樂會    慶典的願望

Facebook 功能:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料