原住民族語繪本:MACA KI UMU 伍姆的嘛喳


也許是在一、二個月前吧!手手姐姐接到了一通電話,電話的那頭傳來了女孩的聲音,她告訴我─有一本原住民繪本即將出版,希望能有機會和小書蟲合作。 我告訴她:「我可以看過作品後再決定嗎?」她說:「好!」於是我留了我的e-mail帳號給她,然後從此之後就~音訊全無了。

7849

我沒太在意,不過我心裡卻也沒忘記這件事,雖然那通電話,對話時間可能不到30秒的時間……前幾天在工作中,偶爾一個念頭閃過……「不是有一本原住民繪本要出版嗎?那東西呢?」就在閃過念頭後的二天,我在信箱裡~看到了關於這本「MACA KI UMU 伍姆的嘛喳」的訊息及完整的電子檔……

7849-1

手手姐姐不是那種愛看電子書檔的人,不過那天一早,我一進書店坐下來後,我就專注的透過螢幕,把書一頁一頁的讀完了……而且,讀了二次。

7849-2

 讀完後,我回mail給發信給我的人,那是一個小小的獨立工作室的校長兼撞鐘(這年頭有這種傻蛋,誠屬不易,手手姐姐是10多年前就開始傻,一直傻到現 在),我很誠懇的、感動的把自己看完後的心情與心得,一字一句的透過鍵盤敲了下來,然後寄出給「她」(我一開始還以為她是個男生,因為她mail後面的屬 名只留下「威」…害我就熊熊的以為和自己對話的人,是個充滿熱血的男生,我當時壓根忘了那通電話裡,明明是個女生的聲音…我…可能真的老了……)

7849-3

我在信裡告訴她~小書蟲雖然只是一個很小的書店,能跟她訂的量也可能非常的有限,絕對不像大財團的書店,隨便喊一喊就會有讓人很高興的數量,不過,能為一 本用心的作品做推薦,這應該是我還可以做到的一件「讓世界變得更美麗」的一件事~所以,請您在書完成後,把書寄給我吧! 就這樣…我在星期五的早上,收到書了……書裡的內容,又再一次讓我很有感覺……

7849-4

會很有感覺真的是因為……「我老了!」所以故事裡「伍姆」的許多心情,我似乎能體會……伍姆曾經是個身手俐落、狩獵成績輝煌的獵人,不過也許是因為太厲害了,所以大意,讓自己在一次打獵過程中,失去了一隻眼睛(就是嘛喳)…… 應該是年輕吧!,所以比較容易「自以為是」……手手姐姐年輕時,也曾出現那死樣子……不過,挫折會讓人學會謙卑…所以後來,伍姆對孫子說:「面對山林,人類是非常渺小的……」看到這句話,我又有另一層深刻的領悟……

7849-5

    所以,繪本…絕對不是專屬於小孩子的~有些故事,經歷過大風大浪的大人,讀起來更有感覺,因為多了大人難能可貴的體悟,當爸媽透過自己的聲音,一字一句的把故事念出來時,也一字一句的把想給孩子的智慧,像撒種子一樣,放進孩子的心裡。   賣書賣了這麼多年,在過程中,我曾經對自己做的這件事感到迷網,沮喪、搞不清楚……不過,生命隨時可能會轉彎,就像伍姆在人生低潮時,小孫子的報到,帶領他看到另一段生命新風景,而族人的狩獵挑戰,又讓他為了孫子,做了另一個突破自己的新決定…… 所以……就是硬著頭皮去做、去磨吧!當自己遇見愈多挫折,也代表自己擁有了愈多的能力及智慧,原住民從土地、山林裡學習,而我這個離土地似乎愈來愈遠的人,在人類的叢林裡,學習穩住自己的心,慢慢的修鍊出一點一滴的小成長、小智慧。

不會畫畫的我,每次翻閱一本一本繪本時,心裡總是感覺很幸福……因為,每個畫面絕對得之不易,而我這個什麼也沒做的陌生人,卻可以如此輕易就能欣賞到這樣─人家花了好大的力氣才完成的東西,突然覺得自己渺小,但卻可以擁有如此不可思議的幸福……真的要很感恩、很感恩……

7849-6